you can see a million miles tonight, but you can't het very far

well, there's a piece of maria in every song that i sing
and the price of a memory is the memory of the sorrow it brings
and there is always one last light to turn out and one last bell to ring
and the last one out of the circus has to lock up everything

haste

when i get older,
they'll call me freedom,
just like a waving flag...
no way he goes back,
[no], no way he goes back

volverá, seguro que volverá...

desesperándome te he buscado en mis sueños,
y ahogándome volverá.
seguro que volverá...

sleeping lisbon

almas vencidas
noites perdidas
sombras bizarras
na mourari
canta um rufia
choram guitarras
amor, ciúme
cinzas e lume
dor e pecado
tudo isto existe
tudo isto é triste
tudo isto é fado

one night

one night to be confused
one night to speed up [a] truth
we had a promise made
four hands and then away

both under influence
we had [defined sense]
to know what to say
[my] mind is a razorblade

one night of magic rush
the start [and] a simple touch
one night to push and scream
and then relief

ten days of perfect tunes
the colours red and blue
we had a promise made
we were in love

[but] you, you knew the hands of the devil
and you, kept us awake with wolf teeth’s
sharing different heartbeats
in one night

to call for hands of above, to lean on
wouldn’t be good enough [for you?]
[but not] for me, no

the path

e onde a sorte há de te levar, saiba [que] o caminho é o fim, mais que chegar
e queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta para quem é

i've sent an SOS to the world...

... i hope that someone gets my message in a bottle

in the dark

midnight creeps so slowly into the hearts
who need more than they get,

daylight deals a bad hand to a
man who has laid too many bets

525.600 minutes [how do you measure a year?]

there is no future
there is no past

[thank god this
moment is not the last]

there's only us
there's only this
forget regret or
life is yours to miss

there's only now
there's only here
give in to love
or live [forever] in fear
no other path
no other way
no day like today

life is ...

it takes no time to fall in love
but it takes you years to know what love is
and it takes some fears to make you trust
it takes those tears to make it rust
it takes the dust to have it polished

dreams

[all] my life,
is changing everyday,
[in] every possible way

though my dreams...
[they're] never quite as it seems,
[it's] never quite as it seems...

[silently] seeking you and dreaming on loving you

te sigo buscando tanto
[pero] tu en mi nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar
por eso te tengo que encontrar

waiting

but all day long i heal for the honey
waitin' for the one i love
the noons are hot with heartache aplenty
i'm lovesick and undone

poised, unrefined
delicate and loosely lined
oh i am a dreamer
but i'll deny it til' the day i die

rain

As coisas vulgares que há na vida
não deixam saudades
só as lembranças que doem
ou fazem sorrir

há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

são emoções que dão vida
à saudade que trago
aquelas que tive contigo
e acabei por perder

há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer...

like the masters of rock

you can't always get what you want
but if you try sometimes you might [just] find
you get what you need

sad eyed boy (II)

the greatest thing
you'll ever learn
is just to love
and be loved
in return

i'm not that boy

don't dream too far,
don't lose sight of who you are
don't remember that rush of joy

don't wish, don't start
wishing only wounds the heart
i wasn't born for the rose and the pearl
there's a [boy] i know
[she] loves [him] so
i'm not that [boy]…

italian passion

molti mari e fiumi
attraversero
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero
volero tra il fulmini
per averti

luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti....ancora

meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d'averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa

meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d'averti accanto
all'improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d'amore meraviglioso

goodbye Madrid III [el canto del loco]

solamente oír tu voz
ver tu foto en blanco y negro
recorrer esa ciudad
yo ya me muero de amor
ver la vida sin reloj
y contarte mis secretos
no saber ya si besarte
o esperar que salga solo

y vivir así, yo quiero vivir así
y ni siquiera sé si sientes tú lo mismo

me desperté soñando
que estaba a tu lado
y me quedé pensando
qué tienen esas manos
sé que no es el momento
para que pase algo
quiero volverte a ver

y me siento como un niño
imaginándome contigo
como si hubiéramos ganado
por habernos conocido

esta sensación extraña
hoy se adueña de mi casa
juega con esa sonrisa
dibujándola a sus anchas

volverá

desesperándome te he buscado en mis sueños...